接着，一周以后，路易莎来到他的办公室。“这是你的百口福？”她凑畴昔看他桌上的照片，沉默地打量了一阵子。大师都会如许，这也是他情愿公展开示这张照片的启事。他看到她的目光从相片中他的脸移到了他老婆和孩子的脸上，然后又扫视返来。“噢，”过了一会，她说，他能看出，她正试图粉饰本身的迷惑，“你的老婆――不是中国人？”
她一把抱起莉迪亚，抚摩她的头发，嘉奖她聪明，说爸爸回家的时候必然会非常高傲。但她也同时有一种“本身熟谙的房间，门却被锁住了”的感受：乳臭未干的莉迪亚竟然有了奥妙。玛丽琳仍然需求喂她用饭、给她沐浴、把她的小腿塞进睡裤，但莉迪亚糊口的某些部分已经被帘幕遮挡了起来。她亲亲莉迪亚的脸，把她拉到离本身更近的处所，试图依偎着女儿的小身材取暖。
玛丽琳研讨着她的马克杯，另有杯子在柜台上留下的水渍。几年前，一个小女孩爬进了储藏室，成果堵塞而死。过后，差人局给每家每户发了一张传单：如果你的孩子不见了，请立即去找。请查抄洗衣机和烘干机、汽车后备箱、东西室，以及孩子能够爬出来的统统处所，如果找不到，请立即报警。
路易莎笑了。他第一次见到她，是在上学期的毕业研讨班上，路易莎吓了他一跳，因为从背后看，她非常像他的女儿。她们的头发几近一样长，都是深色，光滑柔亮，一向披到肩胛上，坐着的时候胳膊肘向里收，紧贴着身材。不过，当路易莎转过身，她的长相却和莉迪亚完整分歧，她脸窄，莉迪亚脸宽，她的眼睛是褐色的，眼神沉稳果断。“李传授，”路易莎伸出一只手，“我是路易莎・陈。”在米德伍德教书十八年，他想，她是本身的第一个东方门生。想到这里，他已经不自发地浅笑起来。
“我找人去课堂看看。”说完，校务秘书“砰”的一声把听筒放在桌上。
玛丽琳愣了一下才想起本身的名字：“玛丽琳。玛丽琳・李，我女儿是莉迪亚・李，她上十年级。”
多蒂轻咳一声，规矩地表示着不耐烦：“叨教你是哪位？”
“车还在内里。”她说。不过，内斯早就预感到这个成果。莉迪亚不会开车，她连初学者驾照都没有。上个礼拜她没通过驾照测验，让百口人大吃一惊，父亲为此乃至都不让她坐在驾驶座上。内斯搅拌着麦片粥，粥里的麦片早就变成了碗底的烂泥。前厅的钟表滴答作响，然后传来七点半的报时声。大师都没动。
莉迪亚地点高中的联络电话就钉在冰箱中间的记事板上，玛丽琳摘下写有号码的卡片，拨了电话，手指缠绕着电话线等候着。
玛丽琳来到楼下，在厨房门口愣住脚步，双手扒住两边的门框探头朝里张望，她的沉默申明厨房里并没有莉迪亚的踪迹。很久，她终究说：“我去内里看看，她能够是因为……”她一边走向前门一边紧盯着地板，仿佛门口的地毯上会留下莉迪亚的足迹似的。