“这是我明天做的，”路易莎说完顿了顿，“你晓得它们是甚么吗？”
“好的，李先生。”菲斯克警官说。詹姆斯认识到，他筹办宣布坏动静。除了想要表示亲热，没人会那么慎重地叫你的名字。“我想告诉你，我们决定结案。我们判定这个案子是他杀。”
看到内斯翻冰箱，他也会活力。“你在华侈电。”詹姆斯说。内斯关上冰箱门，他温馨的顺服只会让詹姆斯更加气愤：“你如何老是挡着路？”
“不错。”詹姆斯说。大师都会这么问，以是，现在他会主动撒个谎。
“他们又不体味她，必然是有人把她带到那边去的，利用了她。”玛丽琳含混地说，卷烟和安然套闪现在她的脑海，但气愤又把它们扫到一边，促使她尖声叫道，“她不会本身溜出去的。你莫非感觉我不体味本身的女儿吗？”
詹姆斯对这类忘记过分熟谙。从劳埃德学院到哈佛到米德伍德，他每天都感受着――先是长久的平静，然后肋骨仿佛被人戳了一下，提示你与环境的格格不入。他感觉这是一种子虚的安抚，比如植物园的植物趴在笼子里，冒死忽视围观的旅客，假装本身还在田野自在地奔驰。现在，莉迪亚的葬礼已经畴昔一个月了，他却珍惜起那些忘记的时候来。
“如果她是个白人女孩，”他说，“这统统就都不会产生。”
“凶手？差人以为……”詹姆斯顿了顿，“他们以为没有别的人卷入这件事。”
但是，分开路易莎家，他又会想起统统，乃至变得比本来还要气愤。一天早晨，他走向本身的车，顺手拎起路边的一个空瓶子，朝着路易莎住的公寓楼用力一扔。偶然候，他会在与肝火的斗争中把车朝树开去。内斯和汉娜都尽量躲着他走，他和玛丽琳偶然连续几周都不如何说话。七月四日快到了，詹姆斯路过湖边，发明船埠上装潢了彩旗，另有红色和红色的气球。他跑畴昔扯下统统彩旗，把气球一一踩破。当统统装潢都沉入湖水，全部船埠显得寥落而萧索的时候，他才颤抖着回家。
“刚才是谁？”她问。从她紧紧揪着睡袍前襟的姿式来看，詹姆斯晓得她已经听到了每一句话。玛丽琳按下电灯开关，突但是来的光亮让他感觉非常刺目。
“对不起。”内斯说，他一手握着个煮鸡蛋，另一手捏着张餐巾纸，“我没想到是你。”詹姆斯想起，当他钻出汽车，呼吸到掺杂了汽车尾气和发动机油味道的氛围时，俄然发觉，他能在本身的皮肤上闻到路易莎的香水味――是一种麝香和甜香的异化气味，他思疑内斯也能闻到。
他认识到，搬到米德伍德不是来由，因为在那里都一样。来自混血家庭背景的孩子，凡是难以找到本身的定位。以是说，这个弊端更长远，更深切，更底子。它就产生在他们结婚的那天上午，治安法官看着玛丽琳，她说“我情愿”的时候。抑或是他们共同度过第一个下午的时候，他站在床边，赤裸羞怯，她的腿缠在他腰上，把他拉畴昔。乃至更早，她隔着桌子亲他的那一刻，像是恰到好处地打了他一拳，令他没法呼吸。总之，存在一百万种窜改将来的藐小能够性。他们不该该结婚，他不该该碰她，她应当转成分开他的办公室。他已经完整看明白了，这些都不该该产生，都是弊端。
他一早晨都在想这件事，面前满是儿子生硬的脸。次日凌晨，他早夙起来，从门廊里拿来报纸，看到上面的黑体日期：七月三日。莉迪亚消逝两个月了。两个月前，他还在办公室修改论文，害羞带怯地帮路易莎捉头上的甲虫；两个月前，七月三日还是个欢愉的日子，还是个十年来都让他打心底里珍惜的日子――这是玛丽琳古迹般返来的日子。世事真是无常。詹姆斯走进厨房，取下捆在报纸上的橡皮筋。翻开报纸，他看到一行小题目：《师生记念逝去的女孩》。比来，有关莉迪亚的文章越来越短，也越来越少，它们很快就会完整消逝，大师也会健忘她这小我。詹姆斯捧起报纸。内里阴着天，但他没有开灯，仿佛暗淡的光芒能够柔化他即将读到的内容。卡伦・阿德勒说：她显得挺孤傲，她反面任何人来往。帕姆・桑德斯说：她没有太多朋友，连男朋友都没有。我不感觉男孩们会重视她。最底部，李的物理教员唐纳德・凯利回想道：她是一个孤傲的高一门生，上着高二的物理课。凯利说：“她学习尽力，但是，她明显分歧群。”文章中间有一条弥补报导：来自混血家庭背景的孩子，凡是难以找到本身的定位。