“等等。等等，内斯，听着。”
“甚么事？”
“承诺我，你会打电话奉告我那边的环境。”
莉迪亚咬着嘴唇。白底蓝花看上去很合适他，让他显得更瘦、更高、更黑。固然纽扣是塑料的，但闪动着珍珠般的光芒。内斯看上去像变了一小我，变成了她好久之前熟谙的一小我。他还没走，她就开端驰念他了。
“当然。”内斯说。他用松紧带捆起叠好的衣服，利落地扣成一个“X”，关上箱盖。
汉娜想背过身去，但莉迪亚拉下她的领口，内里的东西暴露了一半：一条柔嫩的银链子和一个银色的心形坠子。她的挂坠。她勾住链子，汉娜开端摇摆，从莉迪亚的鞋里“噗通”一下摔了出来。
“我得挂了。”他说。
内斯走了，汉娜开端像小狗一样跟着莉迪亚。每天凌晨，莉迪亚的闹钟一响，汉娜就蹦蹦跳跳地来到姐姐房间门口，冲动地说：“你猜如何了？莉迪亚，你猜如何了？”但她底子猜不出来，并且答案向来不是甚么首要的事，比方说，下雨了，早餐吃薄烤饼，云杉树上呈现了一只蓝松鸦。每一天，一整天，她都会跟着莉迪亚，不断地提建议――我们玩过家家吧，我们来搞一个周五早晨的电影之夜吧，我们做爆米花吧。莉迪亚平生都与她的哥哥和mm保持必然间隔，对于汉娜这颗可骇的小卫星，莉迪亚和内斯采纳的是冷静容忍的态度。现在，莉迪亚发明了mm的很多小特性：她说话的时候，会不时抽两下鼻子，像兔子一样快；她风俗踮脚站着，像是穿了隐形的高跟鞋。礼拜天下午，汉娜刚把脚伸进莉迪亚踢到地上的坡跟鞋，就又冒出了新的主张：“我们去湖边玩吧。莉迪亚，我们去湖边玩吧。”莉迪亚却重视到了别的事情：汉娜的衬衣内里，有个银色的东西在闪闪发光。
“你承诺过要打的。”莉迪亚用握紧的拳头后背擦擦眼睛。
汉娜摇点头，眼睛睁得很大。莉迪亚摸摸mm的喉咙，拇指摩挲着项链在皮肤上勒出的红线。
内斯叹了口气。“如何了？妈妈抱怨你的家庭功课了吗？”他举起酒瓶放到嘴边，发明啤酒已经变暖了，尝起来索然有趣，“等等，我猜猜。妈妈给你买了‘特别的礼品’，成果还是一本书。爸爸给你买了新连衣裙――不对，一条钻石项链――他但愿你戴着它。明天早晨用饭的时候，你必须不断地说啊说啊说啊，他们的重视力都在你身上。我猜得对吗？”
“买的。”内斯笑着说。之前，当他需求衣服的时候，玛丽琳就会把他拖到德克尔百货商店，为了早点回家，母亲给他挑甚么他就要甚么。上礼拜，他在倒数拜候时候的时候，第一次主动开车来到阛阓，买下这件彩色斑纹的衬衫，感受就像换了一身新皮。现在，莉迪亚也有同感。
莉迪亚自发脚步踏实，她飘飘摇摇地来到桌边。这时，玛丽琳正在浏览报纸――卡特总统的支撑率达到65%，蒙代尔成为他的“初级参谋”，石棉禁令，纽约再现枪击案――她的视野挪动到角落里的一段风趣的报导上：洛杉矶大夫唤醒昏倒六年的病人。奇异，玛丽琳想。她抬眼看向女儿，莉迪亚紧靠在椅背上坐着，仿佛如果不如许，她就会飘出去。
“老天，我没时候听你说。”他气愤地弥补道，“你为甚么不把你的题目奉告杰克呢？”
他进了浴室，莉迪亚听到衣架挂上浴帘撑杆的摩擦声。所谓的晚会，就是音乐、跳舞、啤酒、调情，互换涂抹在纸片上的电话号码和地点。给我写信。给我打电话。我们一起玩。她渐渐放下脚，搁在枕头上。晚会，也就是重生们搅和在一起，变成某种全新的异化物。