“海格，那儿有人受伤了，或者被咒语进犯了，或者别的甚么――”
“并且不管如何，我们本年已经在恰当的处所设置了严格的安然办法，我不信这串项链能神不知鬼不觉地进入黉舍……”
海格盯着凯蒂看了一秒，然后一句话也没说就把她抱了起来朝城堡跑去。几秒钟以后，凯蒂刺耳的尖叫就消逝在了吼怒的暴风当中。
“被咒语进犯了？谁被咒语进犯――不是罗恩吧？赫敏？”
“海格说你们几个看到凯蒂・贝尔出事的过程了――请顿时到我的办公室来！你拿着甚么，波特？”
过了一会儿哈利才听到凯蒂・贝尔和她朋友的声音，她们的声音变得越来越尖，越来越大，顺着风传到了哈利耳边。哈利眯起眼看着那两个恍惚的身影。两个女孩正在争辩着甚么，仿佛和凯蒂手上握着的东西有关。
“我――我不晓得，哈利，”罗恩吞吞吐吐地说。“很多人都去过博金－博克……并且阿谁女孩儿不是说凯蒂是在盥洗室发明它的吗？”
“嗯，他拿着一串项链看上去是有点傻，”罗恩插嘴说。
赫敏和罗恩一脸迷惑的出来了，只剩哈利，更加迷惑的看着把他叫住的杜腾，不明白杜腾到底要何为么。
“是她碰过的东西，”哈利说。
“我们得把这个给庞弗雷夫人看看，”他说。
“校长不在，周一才气返来，波特，”麦格传授看起来很惊奇。
哈利还在想小天狼星，想着他畴前是多么恨那些银质高脚杯。赫敏敲着桌子，眼睛在罗恩和吧台之间游移。
“凯蒂碰到那串项链后产生了甚么？”“她升到了空中，”哈利抢在罗恩和赫敏前面说。“然后开端尖叫，全部儿崩溃了。传授，叨教我能见见邓布利多传授吗？”
“她说她从盥洗室返来的时候就拿着它，她又不必然是在盥洗室拿到的――”
“我以为那串项链是德拉科・马尔福交给凯蒂的，传授。”站在他中间的罗恩揉了揉鼻子，显得很难堪；站在另一边的赫敏把脚往边上挪了挪，仿佛要同哈利保持必然的间隔。
“别的，”麦格传授带着要结束说话的严肃口气说，“马尔福先生明天也没有去霍格莫德。”
“刚才的事是俄然产生的，还是――？”
随后，凯蒂在离空中六英尺的半空中可骇地尖叫了起来。她展开了眼睛，但很较着她看到和感遭到的统统都令她非常痛苦。她不竭地尖叫着；琳恩也开端尖叫了，她拉着凯蒂的脚踝，试图把她拽回空中。哈利、罗恩和赫敏冲上去帮手，但是他们刚一碰到凯蒂的腿，她就飘到了他们头顶上，哈利和罗恩试图抱住她，但是她扭动得那么短长，底子不成能节制住。他们转而把她降到了空中上，她躺在那边又叫又闹，仿佛已经不熟谙他们中的任何人了。
“那是个非常严峻的控告，波特，”麦格传授震惊地顿了顿，说。“你有甚么证据吗？”
“没有……她不肯奉告我……我就说她太笨拙了，让她别把这个带到黉舍，但是她就是不听……然后我想抢过来……然后――然后――”琳恩绝望地大哭了起来。
他说完这些以后，麦格传授看上去有些猜疑。
几小我冷静无语往回走，氛围超等凝重，在路过格兰芬多塔楼的时候，杜腾俄然开口叫住了哈利。
就在此时，凯蒂升到了空中，不是像罗恩那样风趣地倒挂着，而是非常文雅迟缓，她的手伸展开来，就像要飞起来似的。但是仿佛有甚么不对劲，有些奇特……她的头发被暴风吹起，但是眼睛却闭上了，脸上没有任何神采。哈利、罗恩、赫敏和琳恩都僵在那儿，谛视着她。