And he took me by the hand. But he was still worrying.
"That will be so amusing! You will have five hundred million little bells, and I shall have five hundred million springs of fresh water..."And he too said nothing more, becuase he was crying...
这时，他甚么也不说了，因为他哭了。
我离墙约有二十米远，可我仍然甚么也没有瞥见。
“这就仿佛我已经给你一大堆会笑出声来的小铃铛，而不是星星……”
"It will be as if, in place of the stars, I had given you a great number of little bells that knew how to laugh..."And he laughed again. Then he quickly became serious:"Tonight― you know... do not come," said the little prince.
“是的，我懂……”
"Dear little man," I said to him, "you are afraid..."He was afraid, there was no doubt about that. But he laughed lightly.
然后，他哀伤地说：
“如何回事？你竟然和蛇也提及话来了！”
当时一道黄色的闪电在他的脚踝子骨四周闪过。顷刻间他一动也不动了。他没有叫唤，悄悄地像一棵树被砍倒在地上，连一点响声都没有，大抵因为沙地的原因吧。
His look was very serious, like some one lost far away.
“你到底想说甚么？”
"Here it is. Let me go on by myself."And he sat down, because he was afraid. Then he said, again:"You know― my flower... I am responsible for her. And she is so weak! She is so naive! She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the world..."I too sat down, because I was not able to stand up any longer.
这时，他又笑了。
这时，他又笑了。
我没法开口。
“你到底想说甚么？”
"But it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shells..."I said nothing.