他可惜地叹了口气，并且又对本身说道：“这小我是统统人当中独一能够和我交朋友的，但是他的星球确切太小了，住不下两小我……”
“我不明白。”小王子说。
然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。
因而他又点着了他的路灯。
“那么，厥后号令窜改了，是吗？”
“就是熄掉我的路灯。早晨好。”
小王子看着他，他喜好这个点灯人如此忠守号令。这时，他想起了他本身畴前挪动椅子寻觅日落的事。他很想帮忙他的这位朋友。
"The orders are that I put out my lamp. Good evening."And he lighted his lamp again.
Chapter 14
"Yes, a month. Thirty minutes. Thirty days. Good evening."And he lighted his lamp again.
"That man," said the little prince to himself, as he continued farther on his journey, "that man would be scorned by all the others: by the king, by the conceited man, by the tippler, by the businessman. Nevertheless he is the only one of them all who does not seem to me ridiculous. Perhaps that is because he is thinking of something else besides himself."He breathed a sigh of regret, and said to himself, again:"That man is the only one of them all whom I could have made my friend. But his planet is indeed too small. There is no room on it for two people..."What the little prince did not dare confess was that he was sorry most of all to leave this planet, because it was blest every day with 1440 sunsets!
“这体例帮不了我多少，糊口中我喜好的就是睡觉。”点灯人说。
“一个月？”
“这不需求明白，号令就是号令。”点灯人答复说，“早上好。”
"Then― the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose. Once every minute I have to light my lamp and put it out!""That is very funny! A day lasts only one minute, here where you live!""It is not funny at all!" said the lamplighter. "While we have been talking together a month has gone by.""A month"