"Sire― over what do you rule""Over everything," said the king, with magnificent simplicity.
国王说：“假定我号令一个将军像胡蝶那样在花丛中飞来飞去，或者号令他写作一部悲剧，或者变成一只海鸟，而这位将军接到号令不履行的话，那么，是谁的弊端呢？”
“是您的错。”小王子必定地答复。
但是小王子感到很奇特。这么小的行星，国王有甚么需求停止统治呢？
“啊！来了一个子民。”国王瞥见小王子时，欣喜地喊了起来。
小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落，并且他开端感到有些无聊了。
小王子内疚地摸索道：“我能够坐下吗？”
The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe. So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.
小王子持续他的旅途，内心想：“这些大人真奇特。”
“我实在忍不住，”小王子惭愧地说，“我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。”
国王简朴了然地说：“我统治统统。”
“但是，这儿一小我都没有，审判谁啊！”
"Minster of― of Justice!"
国王显出非常有权威的模样。
Chapter 10
小王子迷惑：“他向来也没有见过我，如何会熟谙我呢？”
"Hum! Hum!" replied the king; and before saying anything else he consulted a bulky almanac. "Hum! Hum! That will be about― about― that will be this evening about twenty minutes to eight. And you will see how well I am obeyed."The little prince yawned. He was regretting his lost sunset. And then, too, he was already beginning to be a little bored.
“但是我不肯判任何人极刑，我想我还是应当走。”小王子答复道。
“你会看到日落的。我会号令太阳落山的，不过遵循科学统治体例，我得比及前提成熟的时候。”
国王对他说：“在一个君主面前打哈欠是违背礼节的。我制止你打哈欠。”
“一点也不错，”国王接着说，“向每小我提出的要求应当是他们所能做到的。权威起首应当建立在理性的根本上。如果号令你的百姓去跳海，他们就会建议反动。我有官僚求别人从命，是因为我的号令是公道的。”