“你能够设想一下，每一个软件，实在便能够被当作是一整段说话，统统的语句，最后翻译成０１的时候，实在对电脑来讲，就是一个特别长的单词。”
陈舍看着乔伊，他竖起两个手指头：“两千多个……严格来讲，它已经不能算是成语了，你晓得，两千多个意向，凡是来讲，也就是两千多个词汇。要表达这些词汇，考虑到语句上需求的通畅和前后的逻辑，用中文大抵写出来的话，就这一个词，便能够展开写一篇上万字的小说了。”
“它们的说话之庞大……我学汉语的时候，晓得汉语里最难以被了解的，就是四个字四个字的成语，每一个成语都能够牵涉十几个附带词汇的意向。”
“ｓｕｐｅｒｍａｎ一个简朴的词，便能够用来指代尼采原著中，那种庞大的描述，这类缔造性本身，能够看作是对信息的提炼和加工。在汉语中，如许的征象更加多见，汉语中的成语，能够说是缔造性词汇中，最有代表的一个系列，简朴的四个字，常常代表着很庞大的一大段观点的调集。
“这我清楚，在这里你们连手机都不让我们用……”乔伊耸耸肩，“我在网上查过你们公司的质料，才建立不到一年……如果你们公司今后招人的话，给我发邮件……青蓝咨询比谷歌酷多了。”
“比如说超人的英文ｓｕｐｅｒｍａｎ吧，这个观点最早是哲学家尼采提出来的，在德语中是指代将来的某种抱负型出色人士。在由萧伯纳翻译成英文以后，缔造出了一个新单词ｓｕｐｅｒｍａｎ。”
“但是机器说话……不，我应当换一种说法，法度说话。如果我用这类对说话的庞大度标准，利用在大多数法度说话上的话，那这些法度说话的得分，将会是一个无穷靠近于０的值。”
“在英语里，实在也有近似成语的短句，我就不细说了……”
诚恳说，听到这儿，陈舍已经有点了解困难了，乔伊也看出了这一点，他恰当放慢了语速，但陈舍仿佛仍然难以跟上他的进度。
这个叫乔伊的人说话，就跟他抽烟一样，完整就是一口气说下来，中间几近不存在多少停顿。固然他的中文不算正宗，中间说着说着还会夹带出几个单词，但大抵的意义是明白的。看得出来他的表情有些冲动――不晓得是熬了一个彻夜以后的惯性，还是被话题本身所激起出来的热忱。
“二者都是常用词汇，庞大程度本身，代表着说话利用过程中的归纳和文明本身的庞大程度――如果回到石器期间，或许当代的字母笔墨中，能够存在近似ｓｐｒｉｎｇ的词，或许字的标记完整不一样，但它表示的意义，必定跟中文的春季，英文的ｓｐｒｉｎｇ是大抵相称的。”
“在英文里，ｓｐｒｉｎｇ还代表着泉水，以及弹簧，这两个观点都是在中文里没有的。一样，中文的春季，还能够指代某种好的情境，伶仃来讲，或人的春季到了，另有性表示的味道――但这类用法在英文里也是不存在的。”
“傲慢？”
“我晓得，固然晓得没甚么但愿，但还是要多问这一句，”乔伊道，“我很等候你们公司将来的项目……像如许的项目，对我们来讲，或许一辈子也碰不到一次，你晓得吗，我们项目组很多人乃至觉得，你们当局已经发明了外星人，现在正让我们跟对方交换。”
乔伊抛弃烟：“那，就说说你们公司吧……你们公司还招不招人？对了，中国的事情签证你们能够搞定吗？”