比拉姆把他的问话说给小哈兰听，小哈兰用力地点着头，又接着往下诉说……
比拉姆一边问，一边本身先笑起来，模样显得稚拙敬爱。
玄奘内心倒是另一种设法，真是赶得早不如赶得巧。如许看来，不需求到可汗浮图就有能够见到阿谁突厥可汗了？如果统统顺利，在这个处所便可获得那位草原霸主签发的关文，今后的路程也不至于再多遇停滞。如果有能够得话，凭他超卓的辩才，说不定能压服可汗开放商道，也免得那些不幸的贩子们困在龟兹转动不得。
如此看来，托生在这里的鱼可有福了。玄奘欣喜地想。
“施主的意义是说，鱼龙偶然会跃出水面，就像那条鱼一样？”玄奘指了指水面，刚才恰好有条鱼从那边跳出。
“有啊，”玄奘道，“大唐有很多非常大的水域。”
“我们这里的鱼龙，是能够看到的，”笑了一会儿，比拉姆对劲地说道，“如果，你在湖边住下，就会晤到。它会在水面上，一跃而出。”
玄奘却把目光再次投向那青玄色的湖水中：“这湖真是奇特，这么冷的天，竟然也不结冰。”
“龙？”比拉姆想了想，“是不是，跟鱼龙一样？”
“不是天上，是天竺。”玄奘笑道。
“当然深，”比拉姆道，“客岁，有个远方来的贩子，甚么都不懂，就到圣湖捕鱼，说要……烧着吃。吃鱼也能够吗？鱼龙莫非不会，发脾气？那小我厥后，掉下圣湖，淹死了。”
比拉姆翻译道：“夜晚，湖底有星星，和天上的一样多。那是神女撒下的珍珠。湖底另有行宫，是神女沐浴用的。她们身上披着真正的夜明珠，缀饰着璎珞，以是，湖底永久都是敞亮的。另有很多斑斓的花朵，谁如果能摘到，神女就会保佑他，毕生吉利快意，没有灾害……”
他一面说，比拉姆一面翻译给小哈兰听，待听到这里，这个小牧羊女忍不住叫了起来：“海，太伤害了！没有人，敢住在它身边！”
“就叫圣湖。”比拉姆奇特地答道。
听了这话，玄奘心中暗自溃叹，只能安抚她道：“既然是个突厥官员，你姐姐嫁畴昔，起码不愁吃穿。”
玄奘伸手将小哈兰抱在怀里，问比拉姆：“她刚才说的甚么？”
小女人夸姣的论述，在苦行僧的心中荡漾起非常的欢乐，遣散了旅途中的统统颓废。再看阿谁神湖，只感觉水面上班驳的光影，仿佛都涂抹着一层奥秘如梦幻般的色采，显得更加诱人……
随即又用本身本族的说话，把圣湖的新名字奉告了小哈兰。
一念及此，玄奘认识到本身实在是太贪婪了，不由得苦笑一下，低宣一声佛号。然后让本身的心安好下来。
“她问你，海，是甚么？”比拉姆说。
怀里的小哈兰见他不说话，又奶声奶气地来了一句。
“放心吧，”玄奘笑道，“我谨慎一点，不会被射成刺猬的。”
玄奘点头：“很远很远。”
“又要上路……”比拉姆嘟起了嘴，“你刚才说，要去天……天……天上？”
这么一想，便说道：“我刚才数了一下，统共有九十多条河道汇入这个湖中，恰如百川归海一样。这湖从不结冰，就叫它热海吧。”
“热海，”比拉姆欢畅起来，“好，就叫热海！”
比拉姆并没有再诘问佛陀是甚么，她说：“既然还很远，你就在这里多住几天，陪我说话，好吗？”
小牧羊女点点头，脸上暴露落寞的神情：“这里人很少，小时候，我另有姐姐，另有女伴儿。现在，她们都嫁走了。只要哈兰陪我，她太小，甚么都不懂。偶然候，山内里会有贩子来这里，我就和他们说话，他们中间有好玩的，会讲很多内里的故事；有的就很闷，只晓得做买卖，挣钱。”