首页 > 丫还是女生的！气煞我也！ > 《天工开物 上篇 乃服》译文
凡茧形亦稀有种，晚茧结成亚腰葫芦样，天露茧尖长如榧子形，叉或圆扁如核桃形。又一种不忌泥涂叶者②，名为贱蚕，得丝偏多。
蚕分早蚕和晚蚕两种，晚蚕每年比早蚕先孵化五六天（四川的蚕不是如许的）。结茧也在早蚕之前，但它的茧约比早蚕的茧轻三分之一。当早蚕结茧的时候，晚蚕已经出蛾产卵了，可用来持续豢养（晚蚕的蚕蛹不能吃）。用三种分歧体例浸浴的蚕种，不管采取此中任何一种都要当真记准本来的标记，一旦弄错了，比方将天露浴的蚕种放到盐卤水中停止盐浴，那么蚕卵就会全数变空，培养不出蚕来了。茧的色彩只要黄色和红色两种，四川、陕西、山西、河南有黄色的茧而没有红色的茧，嘉兴和湖州有红色的茧没有黄色的茧。如果将红色茧的雄蛾和黄色茧的雌蛾订交配，它们的下一代就会结出褐色的茧。黄色的蚕丝如果用猪胰漂洗，也能够变成红色，但毕竟不能漂成纯白，也不能染上桃红色。
【注释】
【原文】
做棉衣和棉被御寒，采取丝绵的人只要百分之一，其他的都是用的棉絮。当代的棉袍，大抵相称于明天人们凡是所说的胖袄（大棉袄，江西土语）。将棉花弹松今后，按照衣被的式样套出来。新的穿盖起来既轻柔又和缓，用过几年今后，就会变得紧实板结，逐步反面缓了，这时再将棉花取出来弹坚固，重新装制，又会变得像本来一样和缓了。
浆丝用的糊要用揉面筋沉下的小粉为质料。织纱、罗的丝必必要浆过，织绫和绸的丝则能够浆也能够不浆。有些丝染过色后落空了本来的特性，就要用牛胶水来浆，这类纱叫“清胶纱”。浆丝的糊料要放在梳筘上，来回推移梳筘使丝浆透，放干。如果气候阴沉，丝很快就无能，阴天时就要借助风力把丝吹干。
④综：织机上使经线高低交叉以受纬线的部件。
结茧
【注释】
织杭西和罗地等绢与轻素等绸，织银条和巾帽等纱，都不必利用提花机，而只用小织机便能够了。织匠用一块熟皮当靠背，操纵时端赖腰部和臀部用力，以是又叫做腰机。各地织葛、苎麻、棉布的，都用这类织机。织品更加整齐健壮而具有光芒，只是可惜这类机器的织法至今还没有遍及传开呢。
凡丝议织时，最早用调①。透光檐端宇下以木架铺地，植竹四根于上，名曰络笃。丝匡竹上，其傍倚柱高八尺处，钉具斜安小竹偃月挂钩，悬搭丝于钩内，手中执籰旋缠，以俟牵经织纬之用。小竹坠石为活头②，接断之时，扳之即下。
【注释】
③两接：两截。
⑧杼柚：都是织机上的梭子，一纬一经。《诗.小雅.大东》：“杼柚其空。”朱熹《诗集传》：杼，持纬者；柚，受经者。
【注释】
①不及：影响不到。
②《庄子》所谓“洴澼絖（pínɡ pì kuànɡ）”：按《庄子.清闲游》：“宋人有善为不龟手药者，世世以洴澼絖为事。”此“洴澼絖”乃指在水中漂洗绵絮。
【注释】
【注释】
①花楼：指织机的花楼。
【注释】
④襄黄：似指今湖北之襄阳一带，襄阳、房县，古称黄棘，或以襄黄称之。