“当然，”霍尔冷冷地答，他一手掌橇舵，一手扬起鞭子，“马西。”他喊到。
服从了他的定见，狗开端了第三次尝试。霍尔鞭策了冻在冰雪里的滑板，因而这又笨又重超了载的雪橇启动了。巴克和火伴在雨点般的鞭子下，冒死地拖拽，走了一百码，就要拐弯进入主街了，这要求把握手有丰富的经历，可霍尔没有。拐弯时雪橇翻了，绳索绑得太松，行李撒了一地。狗却没停下来，他们深为不公的报酬和低劣的装车技术而愤恚，巴克更是气愤不已。他俄然跑了起来，狗队也跟着跑。变轻的雪橇翻倒着在前面被拖着跑，霍尔大呼“停下，停下！”但巴克他们并不睬会。霍尔绊了一下，跌倒了，脚却挂在雪橇上，翻倒的雪橇在他身上碾过，狗群沿着大街跑过，行李撒了一街，把斯凯格大街搞得非常热烈。
到了这类境地，三人之间的和顺和蔼已荡然无存。北极的跋涉，已不再浪漫，不再奥秘；而现出它本来的脸孔――残暴的实际。莫茜蒂不再为狗抽泣，而是忙着为本身流眼泪，忙着和丈夫、弟弟吵架。他们相互抱怨，相互漫骂，从不断止，一天到晚都是如此。糊口的艰巨、路程的怠倦使他们暴躁、气愤，并随之扩大。他们贫乏耐力，贫乏那种历经磨难还能和颜悦色的意志。他们感觉现在具有的只要痛苦，筋肉的疼痛、心的疼痛，因而，他们用刻薄的话语相互唾骂，从早到晚，一刻不断。
带着不成救药的新手，走过二千五百里不间断的路途，巴克和其他的狗怠倦不堪，他们的远景非常暗淡。两个男人却很欢畅，乃至还因具有十四只狗的狗队而对劲、风景。他们见到南来北往的雪橇，没有一只是用十四只狗拖的。而实际上，在北极观光是不能用十四只狗来拖一辆雪橇的，因为底子带不了供十四只狗吃的粮食，但是查理、霍尔不懂。他们只会设想，只会用笔简朴地算，一只狗拖多少，这么多狗，达到目标地要用多长时候。莫茜蒂从侧面探过甚来看看，附和地点点头，他们感到，统统都在掌控当中，很简朴。
邻近的帐篷走出三个男人，他们站在一旁张望。此中一人说：“不是我管闲事，你们的确装得太多了，像帐篷，假定是我，就不要了。”
巴克听到他们在还价还价，随后，两个美国人付钱给了当局官员，巴克晓得，苏格兰混血儿自此在他的糊口中消逝了。他们将和新仆人过另一种糊口。巴克和他的火伴一起被带到新仆人的营地时，巴克看到帐篷半歪着，脏碗狼藉地摊着，统统都乱糟糟的。巴克还见到一女人，叫莫茜蒂，是查理的老婆，霍尔的姐姐――真是一个奇妙的家庭集会。
“这帮懒东西，我不给他们几鞭子，他们不会走的。”他喊着，扬起了鞭子。
有一次，他们硬把她拉了下来。可而后他们再也没如许做过。她像一个娇惯的独生子，装脚疼，走几步后就一屁股坐在路中心不动了。他们走了三里以后又不得不卸下行李来拉她。
该扔的东西扔完后，行李虽减少了一半，可还是很多，查理和霍尔早晨又出去买回六只本国狗。加上本来的六只以及提克和库纳，那次破记录跋涉中在林克河买的两只爱斯基摩狗，这队狗统共有十四只了。那六条本国狗，三只是短毛狗，两只是杂种狗，另有一只是纽芬兰狗。他们上路后就遭到了严格的练习，但还是不大顶用。巴克和火伴们很讨厌他们，但是他还是很快就让他们晓得了如何站队和应当重视的事情。他却教不会他们该如何做，他们不能好好地拉车。除了两条杂种狗外，其他的狗因为环境卑劣，又遭到虐待，都迷含混糊，情感降落。两条杂种狗也精力委靡，不打断他们的骨头，他们抖擞不起来。