分开道森三十天后，巴克和火伴们拖着到咸水湖去的邮政橇车，到了斯凯格村。他们的身材状况糟透了，巴克独一一百一十五磅重，在路上足足掉了二十五磅肉，他的火伴们固然体重比他轻，但掉的肉更多。擅于装病的派克，常常假装脚跛，且装得很像。这回真的跛了，索雷克斯也瘸了，戴博的肩头则腐败不堪。
查理又用力扯紧绳索，但一点儿也没捆好。
桑顿持续干他的活，他晓得没需求去禁止这些人，天下上少了几个傻瓜岂不更好。
挨饿的日子终究来了。霍尔一天醒来发明喂狗的食品仅剩一半了，而他们却只走了四分之一的路程。更让人忧心的是，这儿不管如何也买不到粮食，以是他一面减少狗的口粮，一面增加路程，这仿佛是唯一的体例，但是究竟很快证了然他们的无能，他们底子做不到。行李太重了，要狗少吃食能够，但要他们跑得更快却难了。就连他们本身，也不能早点解缆以增加赶路时候。他们不晓得如何让狗去干活，也不晓得本身该如何干活。
“我说，那是因为你不是傻瓜，”霍尔说，“不管如何，我们得当即去道森。”他一扬鞭子，“巴克！起来！快起来！该解缆了！”
“不幸的孩子，”桑顿抚摩着巴克，说道。巴克舔舔他的手。
“你对狗挺仁慈啊！”他弟弟嘲笑着，“我但愿你不要拦我，这帮东西，太懒了，不消鞭子他们不会走的，他们就喜好如许，你问问别人。”
阳春三月，风景无穷好。但是不管是狗，或是人，都偶然抚玩。暮气沉沉的夏季畴昔了，消逝了。朝气勃勃的春季复苏了。看，枯树发新芽，草木吐新绿，鸟儿在枝头欢畅地唱着，跳着。大雁排成人字长队，也飞了返来。蟋蟀在夜间长鸣。白日，各种匍匐的东西都拥在阳光下，暖暖地晒太阳。
巴克听到他们在还价还价，随后，两个美国人付钱给了当局官员，巴克晓得，苏格兰混血儿自此在他的糊口中消逝了。他们将和新仆人过另一种糊口。巴克和他的火伴一起被带到新仆人的营地时，巴克看到帐篷半歪着，脏碗狼藉地摊着，统统都乱糟糟的。巴克还见到一女人，叫莫茜蒂，是查理的老婆，霍尔的姐姐――真是一个奇妙的家庭集会。
但是，莫茜蒂毕竟是霍尔的姐姐，她顿时转而拥戴她的弟弟，“别理他，这是我们的狗，你想如何便如何，没人管得着。”
“当然，”霍尔冷冷地答，他一手掌橇舵，一手扬起鞭子，“马西。”他喊到。
“他们已经怠倦不堪了。”此中一人说，“已经非常衰弱了，他们应当获得疗养。”
“好，好，好，”那人说道，“我只是猎奇，仿佛这东西太重了。”
“走啊，快走，你们这些跛脚的不幸虫。”当他们摇摇摆晃极度衰弱地走进斯凯格的大街时，赶橇人催促着他们：“顿时就到了。到了以后，我们就休一个长假，好好歇息歇息。”