“疗养？疗养个屁！”霍尔的嘴唇一动一动的，莫茜蒂听到弟弟的粗话，立即“啊”了一声，充满了痛苦和哀痛。
挨饿的日子终究来了。霍尔一天醒来发明喂狗的食品仅剩一半了，而他们却只走了四分之一的路程。更让人忧心的是，这儿不管如何也买不到粮食，以是他一面减少狗的口粮，一面增加路程，这仿佛是唯一的体例，但是究竟很快证了然他们的无能，他们底子做不到。行李太重了，要狗少吃食能够，但要他们跑得更快却难了。就连他们本身，也不能早点解缆以增加赶路时候。他们不晓得如何让狗去干活，也不晓得本身该如何干活。
狗不断地倒下，莫茜蒂哭哭啼啼，霍尔骂骂咧咧，查理的泪眼中暴露忧愁的神采。他们像病笃的人一样跌入瓦特河泉源约翰・桑顿的营地。他们一停，巴克与火伴们像死了一样趴在地上，霍尔上前与桑顿说话。桑顿正在修整桦木削成的斧把，他一边干活一边听着，偶尔提一些忠告，但他体味这些人，即便给了他们忠告，他们也不会照做的。
巴克忧心忡忡地看着他们拆掉帐篷，把行李装上雪橇车，堆在一起，比应有的体积大了三倍。那脏的碗碟不洗不涮就装了起来。莫茜蒂则在一旁指手画脚地出着主张。当他们把一个装着衣服的口袋放在雪橇的前面时，她说应放在前面。当他们俩把袋子挪到前面，又在上面放了两三捆别的东西后，她又发明必必要塞到袋子里的别的东西，因而他们又把东西一一卸下，重装。
莫茜蒂拦住了他，“不要如许，不要用鞭子，霍尔，”她抓住鞭子夺了畴昔，“你得包管不卤莽地对待他们，不然，我一步也不走。”
在这恶梦般的糊口中，巴克仍然走在步队的最前面。他对峙着，一步一步向前走着，实在走不动了，便倒在地上，因而鞭子和棍子雨点般落在他身上，直到他爬起来。他的外相不再光滑、不再坚固，他那饱满的肌肉不见了，露着青筋，皮肤也干瘪松驰，在道道皱褶的皮肤下清楚地闪现了肋肌。这副模样多么让民气碎，但巴克的心没碎，阿谁红衣男人已经证了然。
她果断地摇点头，查理和霍尔已装完，看雪橇上面的行李堆得像小山一样。
巴克和桑顿相对一望。
“他是我的狗，”霍尔答道，鲜血从嘴角流出，“躲开，不然我就清算你。我要去道森。”
“走啊，快走，你们这些跛脚的不幸虫。”当他们摇摇摆晃极度衰弱地走进斯凯格的大街时，赶橇人催促着他们：“顿时就到了。到了以后，我们就休一个长假，好好歇息歇息。”
巴克模糊感到这三小我不成依靠，他们甚么都不懂，并且在这么多天中甚么也没学会。他们的确不成救药，他们随便搭个帐篷都得破钞半夜的工夫，清算行李装上雪橇又得半个上午的时候，还装得乱糟糟的，又捆不紧，路上还要停下好几次重装。以是偶然他们连十里路都走不了，另有几天干脆就没法解缆，没有一天是完成预定打算的。
带着不成救药的新手，走过二千五百里不间断的路途，巴克和其他的狗怠倦不堪，他们的远景非常暗淡。两个男人却很欢畅，乃至还因具有十四只狗的狗队而对劲、风景。他们见到南来北往的雪橇，没有一只是用十四只狗拖的。而实际上，在北极观光是不能用十四只狗来拖一辆雪橇的，因为底子带不了供十四只狗吃的粮食，但是查理、霍尔不懂。他们只会设想，只会用笔简朴地算，一只狗拖多少，这么多狗，达到目标地要用多长时候。莫茜蒂从侧面探过甚来看看，附和地点点头，他们感到，统统都在掌控当中，很简朴。