“我能够出去吗？”她喊道。 哈罗德试着站起来，还没起家，门就被推开了。来人正都雅到他奇特的姿式，身子一半在床上，一半在地上。她站在门框下，手 里捧着一盆水，两条毛巾搭在手臂上。她还带了一个塑料抢救箱。 “让我看看你的脚。”她向帆船鞋的方向点了点头。
“还没哪，”她说，“裤腿卷起来。”
玛蒂娜扯开一个小棉球，洗濯他手掌上的伤口。消毒水像针一 样刺痛了伤口，但是他没动。他让她细细地将双手洗濯洁净。
137
143
看。”
144
140
别人的衣服，或许是个男人的。 “我不消看大夫，”哈罗德沙哑着声音说，“请不要叫救护车或大夫甚么的。” 哈罗德并不想进这小我的家，占用她的时候，也不想和一个陌生人有过量的打仗，最怕她会将他送归去。他想和莫琳说说话，又 不晓得说甚么才不会费事到她。真但愿刚才没有摔一跤。他本来想 持续走下去的。
“在公立病院你可得不到如许的办事。”她说完就走开了，不 让他有机遇感谢她。
下午玛蒂娜去做洁净工时，哈罗德用胶布把老花镜粘好，把后 门推开，在小小的花圃里清出一小片空间来。那条狗饶有兴趣地盯 着他，不再乱吠。哈罗德找到她父母的园艺东西，修了修草坪的边 缘，又把树篱的乱枝剪掉。腿脚走起路来还是很生硬，又记不起鞋 子放到那里了，因而他光着脚到处走，脚下暖和的灰尘像天鹅绒一 样，熔化了心中的严峻。不晓得还够不敷时候把老是打到窗上的枝 叶剪一下，但仿佛太高了，到处都找不到梯子。
戴维不就是活生生的例子么？
146
他看着她用针头把第一个饭桶刺穿，没有一丝畏缩。她将脓液 挤出来，谨慎翼翼地保存挂在伤口上的表皮。哈罗德任她将左脚放 进温水里，这是一个极其私密的行动，几近只产生在她和这只脚之 间，与他余下的其他部分无关。他昂首望向天花板，以免不谨慎看 到不该看的东西，这实在是非常英式的做法，但他还是这么做了。
年青女人递过一杯茶，将杯子的把手对着他，好让他别烫着 手。她在说话，哈罗德听不清她在说甚么，以是试着挤出一个微 笑。但她一向看着他，等他答复。终究她又说了一遍，这覆信量大 了一点，速率也慢下来：“你他妈在这类气候跑到内里干甚么？” 哈罗德发明本来她有很浓厚的口音，或许是东欧那边来的。他和莫琳在报纸上看到过这些人的消息，报纸说他们是来这里找好处 的。这时她养的狗吠得越来越短长，的确像头野兽，它把它全部身 体的重量都压在阿谁临时的笼子上，一旦摆脱，必定会咬伤他们至 少一小我才会罢休。消息里也报导过这类事情。
“不疼的。”他又说。 “如果你如许走下去，会越来越坏的。这些水泡也需求好好措置一下。大的那些我会刺穿让它流干。然后我要把你的腿包起来。 你要学着如何本身包扎。”
你孤负了他们俩？” 她是畴昔很长一段时候里独一问起戴维的人。哈罗德很想说点其他东西，又不知从何提及。现在坐在一间陌生的房间里，裤脚卷 到膝盖上，他俄然非常驰念儿子。“还不敷好。永久不会好了。” 眼泪刺痛了他的眼睛，哈罗德眨眨眼，尽力忍归去。