哈罗德的脑海垂垂澄明，身材像是熔化了。雨点落在仓顶、油 布上，雨声轻柔，充满了耐烦，像莫琳之前给幼年的戴维唱催眠曲一 般。雨停时哈罗德另有点不舍得，仿佛这声音已经成了天下不成或缺 的一部分。这一刻，天空、大地和他之间，仿佛已经没有甚么间隔。 拂晓前哈罗德就醒了。他撑起手肘通过间隙望向仓外，白天正打 退黑夜，曙光渗入视野，惨白得几近没有色彩。跟着远处的表面垂垂 清楚，曙光越来越果断，鸟鸣俄然响起，夜空垂垂转为深灰、乳白、 桃红、靛青，最后定格成一片蓝。一道模糊的雾气爬过山谷，山顶和房屋都像从云中升起一样。玉轮现在已经恍惚不成辨了。 他就如许顺利度过了在内里的第一个夜晚，哈罗德先是感觉有点不成思议，接着又变成了高兴。他在地上跺着脚、擤着鼻子，俄然 很想奉告戴维这个小小的成绩。氛围中悸动着鸟儿的歌颂、生命的气 味，他感受就像站在昨晚的雨中。他从速卷起承担，又回到了路上。 他走了一天，看到泉水就弯身喝一口，纵情体味手中那一掬 清冷。半途在路边小摊位，他停下来买了一杯咖啡、一串烤肉。摊 主听完哈罗德的故事以结果断不肯收钱，说他本身的母亲也得过癌 症，正在病愈，能请哈罗德吃一点东西，他非常隔心。他颠末斯拉
每一天，低垂的天空在银色日光的炙烤下更加惨白，他只是埋头行走，不去看头上的飞鸟，不睬会身边的车流。这类感受比单身一人 站在深山野林里还要孤傲无着。
“是的，是的。”他还在笑。他实在停不下来。 “我能够问一下路程进度如何了吗？” “很好，非常好。明天还是前天我在旧索德贝里过的夜，已经
这统统都合情公道。那这段路程的本质另有甚么在困扰着他 呢？他将手伸入裤袋，不断拨弄袋子里装着的硬币。
“您打来电话说要徒步走来时，我还担忧您体味错事情的关头 了。但本来是我错了。这是很罕见的医治体例，我不晓得您是如何想 到的。但或许这就是天下所需求的，少一点理性，多一点信心。”
电话那头的女人问：“你之前打来过吗？”哈罗德不晓得这是 不是前次接电话的护士。这小我有点苏格兰口音，他想，还是爱尔 兰？他已经太累了，没有表情去揣摩。
193
哈罗德摇了点头，仿佛没听懂：“不美意义，你说甚么？” “她在等你，弗莱先生，就像你叮嘱的那样。”
哈罗德像是撞上了一堵看不见的墙。“她是不是――”胸口一 阵刺痛，“她是不是――”还是说不出来。
看着家家户户透出的昏黄灯光，灯光中忙繁忙碌的人影，哈罗 德想着他们等一下会如何爬上床，在梦中沉甜睡去。他惊奇地发明 本身仍然非常在乎他们，为他们有一个安然暖和的居住之处松一口 气，如许他才气够自在安闲地持续前行。归正一向以来都是如许， 他老是和他们有一段间隔。玉轮的表面垂垂清楚，圆润而饱满，像 一枚透出水面的银币，高高挂在夜空。
印着科茨沃尔德长毛绵羊的明信片。
“你是不是那位要徒步走过来看她的先生？” 哈罗德吞一下口水，喉咙锋利地一痛。他说是，然后又道了歉。 “弗莱先生，奎妮没有家人，也没有朋友。没有牵挂的病人普通都熬不了多久。我们一向在等您的电话。”