293
299
他不晓得该如何办。他晓得应当帮手，却不晓得该如何做。他 惊骇在她遍及胶布的脖子下另有更多，更多伤口，更多她衰弱生命 的残暴证据。他没法忍耐这些。哈罗德大声喊人来帮手，刚开端还 试着抬高声音，不要吓着她。但接着他又喊了一遍，越来越大声。
哈罗德拉过奎妮床边的椅子，今后拉了几英寸，以免挡住别 人。他把手夹到膝盖之间。
“不要！”莫琳在殡仪馆里哭号，“不要！不要！不要！”哭 声仿佛打在他身上，反射向头顶金属一样刺目标天空。
“很较着亨利走了一起来看你呢。从山长水远的――你是从哪 里来的，亨利？”
哈罗德伸开嘴，想解释本身不叫亨利，住在金斯布里奇，但 俄然落空了说话的动力。她不值得他花那么多力量来改正。在那一 刻，他乃至感觉不值得花那么多力量来做人。
他擦了一下鞋子，然后又擦了一下。 “别担忧。”她说，但他停不下来。他在门槛上用力跺着脚，然后举起来细细查抄，看清楚鞋面没有脏东西后，又持续在门垫上 蹭着鞋底。就像小时候那样，他必然要把鞋子弄洁净才气进那些阿 姨的家。
他拉出阿谁装着玫瑰石英的纸袋子，递给她。她没有动。他 把它放在她干枯的手四周，拍了两下。当他抬起眼，他怔住了。奎 妮・轩尼斯正从枕头上滑下来，仿佛她脸上阿谁可骇的崛起正尝试 把她拉到地下。
天空 充满厚 厚的白 云， 带着盐 味的空 气已经 暖起来 了。一 个个驾车出游的小家庭带着野餐椅子和食品到海滩上放开另一个 “家”。目之所及，金属质感的海面在晨光中闪闪发亮。
修女笑了：“我想你必然很想见奎妮。”她问他筹办好跟她走 没有，他点了点头。
也不晓得结局以后该如何办。
房间里只要一扇窗，窗外是悠远的灰色天空。一张简朴的床摆 在墙上一个十字架上面，床下有一个盆子，床尾是一张空椅子。
住她腋下一抬，向上一托她的身材。奎妮像破了的洋娃娃一样任她摆布，这就是哈罗德影象中她最后的模样――一再忍耐着，当别人 将她提起来放到枕头上，开着他非常恶感的打趣。
修女笑了。她的皮肤柔嫩光滑，哈罗德能看到她的发根已经 是银灰色的了。她伸开双臂抱住哈罗德，她的手很暖，很粗糙，是 一双很有力的手。他惊骇本身会哭出来。“欢迎你，哈罗德。”她 说。她自称菲洛米娜修女，让他从速出来。
她甚么也没说。 “我是哈罗德，”他说，“哈罗德・弗莱。”他认识到本身在点头，夸大地说着每一个字，不是对着她变了形的脸，而是对着她 干枯的手说的，“我们好久之前一起事情过。你还记得吗？”
她走到床的那一头，调剂了一下奎妮枕头的位置，然后伸手钩
她的头不对劲。那是两个头长到一起了，第二个是从第一个的 颧骨上长出来的，一向长到下巴那边，仿佛随时会爆掉。它挤得她
在承办人那边她对哈罗德说想伶仃和戴维道别，哈罗德惊奇了 一下。他把脸埋进手心，坐在内里等着，直到一个路人主动递了根 烟给他。固然已经好久没抽烟，哈罗德还是接过了。他试着设想一
他还来不及反应，就叹出声了。她的手摸索着找纸巾，但没有 找到。
他想起戴维几近溺水那天解开的鞋带。想起和莫琳从殡仪馆开 车返来，晓得统统都结束了。另有，他瞥见本身还是个小男孩，妈 妈走了，他一动不动地伏在床上，想着是不是本身越不动，就越有 机遇死去。而在这里，在过了这么多年以后，却躺着一个与他订交 不深但亲热体贴的女人，她尽力地抓紧剩下的最后一丝生命。袖手 旁观是不敷的。