斯特罗夫不解地看着她，惶惑不知所措。他的眉头紧蹙着，红润的嘴巴撅了起来。瞥见他这副模样，我很奇特地想到了惶恐的豚鼠。
她的声音听起来冷酷无情。
斯特罗夫倒抽了一口气。他擦了擦脸。他转过甚来希冀我帮手，但我不晓得该说甚么。
“真的不可吗，敬爱的？”他终究说。
“但那有甚么干系呢？我有你照顾啊。我不需求他帮手。再说，我跟他分歧，我是个无关紧急的小人物。”
她的眼泪终究簌簌地流下来。她瘫坐到椅子里，两只手掩着脸。她的肩膀不断地抽动着。德克从速跑到她身边跪下，伸开双手抱紧她，亲吻着她，用各种肉麻的称呼哄着她，他本身的脸上也流淌着便宜的泪水。她很快摆脱斯特罗夫的拥抱，擦干了眼泪。
斯特罗夫的圆脸俄然绽出了笑容。
“我不反对你去照顾他。”
她的风采又变得非常普通了，谁也看不出来不久之前她还冲动得难以矜持。
“不可。”
她蓦地把手抽归去，我向来没见过她的行动这么敏捷，她气得脸都红了。
“你晓得的，这天下上没有我不肯意为你做的事情。”
“别在外人面前这么亲热呀，德克，”她说，“我会难为情的。”
“我敬爱的。”他笑了起来。
“我真受不了你。你感觉你抱病的时候他会动一根手指头来照顾你吗？”
这时她的呼吸很短促，脸上带着难以解释的惊骇。我不晓得她想到了甚么。我感受她仿佛被某种无形的惊骇攫住了，从而丧失了自我节制的才气。平常她老是很淡定沉着的，以是这回如此惶恐很令人诧异。斯特罗夫盯着她看了半晌，神采既惊奇又不解。
“病院！他需求垂怜的手来照顾。他需求无微不至的体贴。”
“但是这完整没有事理啊！”
“德克啊，自从我们熟谙到现在，我还没有求过你甚么事。”
“乖宝宝，他是个天赋。你不会以为我也有天赋吧。我倒但愿我有，但别人有没有天赋，我一眼就能看出来，我是很尊敬天赋的。那是天下上最奇妙的东西。对具有它的人来讲，它是一种沉重的承担。我们对那些人应当非常宽大，非常有耐烦。”
“他是个巨大的艺术家。”
斯特罗夫转头看着我。
“我求你别让斯特里克兰到这里来。其别人随你的便。不管是小偷、醉鬼，还是流落街头的无家可归者，只如果你带返来的，我包管会经心极力地、高欢畅兴地服侍他们。但我求你不要让斯特里克兰来我们家。”
“这是你的画室。甚么都是你的。如果你想要带他出去，我如何拦得住呢？”
“为甚么不让他去病院呢？”
她俄然抖擞起来。她用蕉萃的眼神看着斯特罗夫。她把双手叠起来放到胸口，仿佛心跳得让她接受不了。
我没想到斯特罗夫太太的反应会如此过激。她持续摆着饭菜，但双手正在颤栗。
“你放开我。”她不无驯良地说。然后她转头看我，勉强笑着说：“你必定感觉我此人很不好吧？”
过不久我们就走了。德克要回家吃晚餐，我筹办去找个大夫来给斯特里克兰看病；但在我们分开沉闷的阁楼、来到氛围清爽的大街上以后，这个荷兰人求我立即去他的画室。他仿佛有设法，但不肯奉告我，只是非要我陪他去，说那是非常有需求的。我想这个时候就算请到大夫，大夫也没甚么好做的，该做的我们都已经做过，以是就承诺了。到他家时，我们发明布兰琪・斯特罗夫正在把晚餐的饭菜摆上桌子。德克走到她身边，拉起她的双手。
“哎，敬爱的，别不承诺嘛。我不忍心让他留在阿谁处所。那样的话我会因为惦记他而睡不着觉的。”