小告白是一时天然不会产见效力的；但译书也不是轻易事，先前看过，觉得已经晓得的，一脱手，却疑问百出了，停止得很慢。但是我决计尽力地做，一本半新的字典。不到半月，边上便有了一大片乌黑的指痕，这就证明着我的事情的实在。《自在之友》的总编辑曾经说过，他的刊物是决不会藏匿好稿子的。
她的话没有说完；不知怎地，那声音在我听去却只是浮浮的；灯光也感觉格外暗淡。人们真是好笑的植物，一点极微末的小事情，便会受着很深的影响。我们先是冷静地相视，逐步筹议起来，终究决定将现有的钱极力节流，一面登“小告白”去寻求誊写和教读，一面写信给《自在之友》的总编辑，申明我目下的遭受，请他收用我的译本，给我帮一点艰苦时候的忙。
我立即回身向了书案，推开盛香油的瓶子和醋碟，子君便送过那暗淡的灯来。我先拟告白；其次是选定可译的书，迁徙以来未曾翻阅过，每本的头上都满漫着灰尘了；最后才写信。
“奇特。——子君，你如何明天如许儿了？”我忍不住问。
？？？？局长谕史涓生着无庸到局办事
幸亏我到那边去也并非为看书。别的经常另有几小我，多则十余人，都是薄弱衣裳，正如我，大家看大家的书，作为取暖的话柄。这于我尤其合适。门路上轻易遇见熟人，获得轻视的一瞥，但此地却决无那样的横祸，因为他们是永久围在别的铁炉旁，或者靠在自家的白炉边的。
我一回寓，感觉又平静很多多了；但子君的惨痛的神采，却使我很吃惊。那是没有见过的神采，天然是为阿随。但又何至于此呢？我还没有提及推在土坑里的事。
到夜间，在她的惨痛的神采中，加上冰冷的分子了。
但是阿随也将留不住了。我们已经不能再但愿从甚么处所会有来信，子君也早没有一点食品能够引它打拱或直立起来。夏季又逼近得这么快，火炉就要成为很大的题目；它的食量，在我们实在早是一个极易感觉的很重的承担。因而连它也留不住了。
我曾经忠告她：我不吃，倒也罢了；却万不成如许地劳累。她只看了我一眼，不开口，神采却仿佛有点凄然；我也只好不开口。但是她还是如许地劳累。
外来的打击实在倒是抖擞了我们的新精力。局里的糊口，原如鸟估客手里的禽鸟普通，独一一点小米维系残生，决不会肥胖；日子一久，只落得麻痹了翅子，即便放出笼外，早已不能奋飞。现在总算脱出这樊笼了，我今后要在新的开阔的天空中遨游，趁我还未忘怀了我的翅子的扇动。
“你的神采……。”
“那算甚么。哼，我们干新的。我们……。”她说。
我要明告她，但我还没有敢，当决计要说的时候，瞥见她孩子普通的眼色，就使我只得临时改作勉强的欢容。但是这又马上来冷嘲我，并使我失却那冷酷的平静。
加以每日的“川流不息”的用饭；子君的功业．仿佛就完整建立在这用饭中。吃了筹钱，筹来用饭，还要喂阿随，饲油鸡；她仿佛将先前所晓得的全都忘记了，也不想到我的构思就常常为了这催促用饭而打断。即便在坐中给看一点喜色，她老是不窜改，仍然毫无感到似地大嚼起来。
“没有甚么，——甚么也没有。”
假如插了草标到庙市去出售，或许能得几文钱罢，但是我们都不能，也不肯如许做。终因而用承担蒙着头，由我带到西郊去放掉了，还要追上来，便推在一个并不很深的土坑里。
那边不必买票；阅书室里又装着两个铁火炉。纵使不过是烧着不死不活的煤的火炉，但单是瞥见装着它，精力上也就总感觉有些暖和。书却无可看：旧的陈腐，新的是几近没有的。