“阿米尔少爷跟我是朋友。”哈桑红着脸说。
哈桑伸手用衣袖擦擦脸，抹去眼泪和鼻涕。我等候他开口，但我们只是悄悄地站在那儿，在消逝的天光中。我很感激夜幕来临，遮住了哈桑的脸，也袒护了我的面庞。我很欢畅我不消看着他的眼睛。他晓得我晓得吗？如果他晓得，我能从他眼里看到甚么呢？抱怨？热诚？或者，愿真主制止，我最怕看到的：朴拙的奉献。统统这些里，那是我最不肯看到的。
他高低打量着我：“像你如许的男孩，干吗在这个时候找一个哈扎拉人呢？”他羡慕地看着我的皮衣和牛仔裤――牛仔穿的裤子，我们老是如许说。在阿富汗，具有任何不是二手的美国货，都是财产的意味。
有那么几分钟，我徒劳无功地在市场中搜索着。也许阿谁白叟看走了眼，但是他看到了蓝色的鹞子。想到亲手拿着那只鹞子……我探头寻觅每条通道，每家店铺。没有哈桑的踪迹。
“你的弹弓呢，哈扎拉人？”阿塞夫说，玩弄动手上的拳套，“你说过甚么来着？‘他们会管你叫独眼龙阿塞夫。’很好，独眼龙阿塞夫。太聪明了，真的很聪明。再说一次，当人们手里握着上了膛的兵器，想稳定得聪明也难。”
“每人一个卢比，孩子们。每人只要一个卢比，我就会替你们揭开运气的帷幕。”阿谁白叟倚墙而坐，暗淡无光的双眼像滑溜溜的银子，镶嵌在一双深深的火山洞口中。算命先生哈腰拄着拐杖，从肥胖的脸颊上面伸出一只嶙峋的手，在我们面前做成杯状。“每人一个卢比便可晓得运气，不贵吧？”哈桑放了个铜钿在他粗糙的手掌上，我也放了一个。“以最仁慈、最悲悯的安拉之名。”那位老算命先生低声说。他先是拿起哈桑的手，用一只兽角般的指甲，在他掌心转了又转，转了又转。跟着那根手指飘向哈桑的脸庞，渐渐摸索着哈桑脸颊的曲线、耳朵的表面，收回枯燥的刮擦声。他的手指生满老茧，悄悄拂着哈桑的眼睑。手停在那儿，游移不去。白叟脸上掠过一抹暗影，哈桑和我对望了一眼。白叟抓起哈桑手，把阿谁卢比还给他。“让我看看你如何样，小朋友？”他说。墙那边传来公鸡的叫声。白叟伸手来拉我的手，我抽返来。
我达到市场那边时，太阳已经快下山了，粉红色和紫色的朝霞装点着天空。再走几条街就是哈吉・雅霍清真寺，僧侣在那儿大声呼喊，号令那些朝拜者放开毯子，朝西边叩首，诚恳祷告。每日五次的祷告哈桑从不错过，就算我们在玩，他也会辞职，从院子里的深井汲起一桶水，洗濯结束，消逝在那间破屋子内里。隔几分钟，他就会晤带浅笑走出来，发明我坐在墙上，或者坐在树枝上。但是，他今晚就要错过祷告了，那全因为我。
“他跑哪边去了？”
一个梦境：
瓦里和卡莫点点头，看上去如释重负。
卡莫收回一阵颤栗、严峻的笑声。
“他只是个哈扎拉人。”阿塞夫说，但卡莫把眼睛望向别处。
成果，我跑开了。
我伸开嘴，几近喊出来。如果我喊出来，我生射中剩下的工夫将会全然窜改。但我没有，我只是看着，浑身麻痹。
“不止公允呢。”卡莫说。
“没有甚么是免费的。”瓦里加上一句。
我抓紧拳头，合上双眼。
法师完成了祷告。谢天谢地。他拿起一柄刀锋长长的菜刀。民风要求不能让绵羊瞥见刀。阿里喂给绵羊一块方糖――这也是民风，让灭亡变得甜美些。那羊伸脚乱踢，但不是太狠恶。法师抓住它的下巴，刀锋在它脖子上一割。就在他精熟的刀法施加在绵羊喉咙之上的前一刻，我瞥见了羊的眼睛。好几个礼拜，我老是在梦里见到那双眼睛。我不晓得本身为甚么每年都要在院子里旁观这个典礼，即便草地上的血污减退得不见陈迹，我的恶梦仍会持续。但我老是去看。我去看，是为了那只植物眼里无可何如的神采。荒唐的是，我竟然想像它能了解。我想像它晓得，那迫在眉睫的厄运，是为了某个高贵的目标……