并且，我还记得，我深思哈桑是不是也结婚了。如果是的话，他蒙着头巾，在镜子中看到的那张脸是谁呢？他手里握着那涂了指甲花的手是谁的？
索拉雅经心顾问我的爸爸。早上，她替他筹办好面包和红茶，帮忙他起床。她递给他止痛药，浆洗他的衣服，每天下午给他读报纸的国际消息报导。她做他最爱吃的菜，杂锦土豆汤，固然他每次只喝几勺子。她还每天带着他在四周漫步。比及他卧床不起，她每隔一个小时就帮他翻身，以免他得褥疮。
让朝阳健忘从东方升起
客堂约莫有二十来个客人，坐在靠墙边的椅子上。爸爸走出来时，全数人起立。我们绕屋走着，爸爸渐渐带路，我跟在后边，和各位来宾握手问好。将军仍穿戴他的灰色西装，跟爸爸拥抱，相互轻拍对方的后背。他们用严厉的语气，相互说“你好”。
“敬爱的阿米尔，至于你，我欢迎你到我的家里来，你是我们的半子，是我掌上明珠的丈夫。此后我们休戚与共。我但愿你能够将敬爱的雅米拉和我当作你的父母，我会为你和敬爱的索拉雅祷告，愿你们幸运。我们祝贺你们俩。”
爸爸艰巨地从枕上抬开端：“是我给她的，但愿你别介怀。”
某天，我去药房给爸爸买吗啡回家。刚关上门，我瞥见索拉雅仓促把某些东西塞到爸爸的毛毯上面。“喂，我瞥见了。你们两个在干甚么？”我说。
“好的。”
索拉雅在那端呈现。她穿戴酒红色的传统阿富汗打扮，长长的袖子，配着黄金镶饰，真是冷傲夺目。爸爸紧紧抓着我的手。塔赫里太太又哭了。索拉雅渐渐地向我们走来，身后跟着一群年青的女性亲戚。
索拉雅将我拉近，泪水终究掉下来。
他们填满了海沃德清真寺的泊车场。在那座修建前面光秃秃的草坪上，乱七八糟地停放着浩繁轿车和越野车。人们不得不朝清真寺以北开上三四条街，才气找到泊车位。
“我开端想他了。”
“你如何样，我的孩子？”塔赫里将军说。
她领着我们，走过被灯光照得透明的走廊，前去客堂。我瞥见镶木板的墙上挂着照片，照片中的人都将成为我的亲人：年青的塔赫里太太头发疏松，跟将军在一起，背景是尼亚加拉大瀑布；塔赫里太太穿戴无缝外套，将军穿戴窄领外套，系着细领带，头发又黑又密；索拉雅正要登上过山车，挥手浅笑，阳光照得她银色的牙套闪闪发亮。另有张照片是将军全套戎装，跟约旦国贵爵赛因【Hussein bin Talal（1935～1999），1953年至1999年在位】握手。另一张是查希尔国王的画像。
爸爸再也没有醒来。
“今晚不消了。”他说，“今晚不痛。”
“像你如许的男人的儿子成为我们的家人，我们很幸运。”他说，“你名誉卓著，在喀布尔，我就是你谦虚的崇拜者，明天也是如此。你家和我家结成姻亲，这让我们感觉幸运。”
我能闻声门那边的扳谈声、欢笑声，另有轻柔的阿富汗音乐――听起来像乌斯塔德・萨拉汉【Ustad Sarahang（1924～1983），阿富汗歌星】的情歌。我按门铃。一张脸畴前窗的窗帘暴露来，又缩归去。“他们来了。”我闻声有个女人说。扳谈声戛但是止，有人关掉音乐。
我们坐在拥堵的房间里，爸爸和我一边，劈面是塔赫里将军和他的太太。爸爸的呼吸变得有点艰巨，不竭擦去额头上的汗水，取出他的手帕咳嗽。他瞥见我在望着他，挤出勉强的笑容。“我还好。”他低声说。
按照传统，索拉雅家里会停止订婚宴会，也就是所谓“食蜜”典礼。以后是订婚期，连续持续几个月。随后是婚礼，统统用度将由爸爸付出。