上学那些年，我们每日有牢固的程式。每当我从床上爬起来，拖疲塌沓走向卫生间，哈桑早已洗漱结束，跟阿里做完凌晨的祷告，帮我弄好早餐：加了三块方糖的热红茶，一片涂着我最爱吃的樱桃酱的馕饼，统统这些整整齐齐地摆在桌子上。我边吃边抱怨功课，哈桑清算我的床铺，擦亮我的鞋子，熨好我那天要穿的衣服，替我放好讲义和铅笔。我闻声他在门廊边熨衣服边唱歌，用他那带鼻音的嗓子唱着陈腐的哈扎拉歌曲。然后，爸爸和我解缆，开着他的福特野马轿车――会引来羡慕的目光，因为当时有部叫《警网铁金刚》的电影在电影院已经上映了半年，配角史蒂夫・麦奎因在影片中就开这类车。哈桑留在家里，帮阿里做些庶务：用手将脏衣服洗洁净，然后在院子里晾干；拖地板；去市场买刚出炉的馕饼；为晚餐筹办腌肉；灌溉草坪。
“我没有。你会很巨大、很着名。”他对峙本身的观点。接着他停了一下，仿佛还想说些甚么，他想了想，清清喉咙，“但是，你能答应我问个关于这故事的题目吗？”他羞怯地说。
厥后我老是对此心胸惭愧。以是我试着弥补，把旧衬衣或者破玩具送给他。我会奉告本身，对于一个无关紧急的打趣来讲，如许的赔偿就充足了。
敬爱的阿米尔：
“不过我还是不懂。”就算他听到我话中带刺，他也是不露声色地浅笑着。
我们在喀布尔新城阿谁满盈着难闻气味的市场闲逛。新城叫沙里诺区，在瓦兹尔・阿克巴・汗区以西。我们议论方才看完的电影，走在市场熙熙攘攘的人群中。我们在贩子和乞丐中蜿蜒进步，穿过那些小店云集的拥堵过道。爸爸每周给我们每人十块阿富汗尼【Afghanis，阿富汗货币称呼】的零费钱，我们用来买温热的适口可乐，另有洒着高兴果仁的玫瑰香露雪糕。
“再念一次吧，阿米尔少爷。”哈桑会这么说。偶然我给他念这段话的时候，他泪如泉涌，我老是很猎奇，他到底为谁抽泣呢，为阿谁泪满衣衿、埋首尘灰、悲哀难当的罗斯坦，还是为即将断气、巴望获得父爱的索拉博呢？在我看来，罗斯坦的运气并非悲剧。毕竟，每个父亲的内心深处，不是都有想把儿子杀掉的欲望吗？
或许我在那儿站了不到一分钟，但时至本日，那还是是我生射中最冗长的一分钟。时候一秒一秒畴昔，而一秒与一秒之间，仿佛隔着永久。氛围变得沉闷，潮湿，乃至凝固，我呼吸艰巨。爸爸持续盯着我，涓滴没有要看一看的意义。
爸爸点点头，那丝浅笑表白他对此并无多大兴趣。“挺好的，你写得很好吧，是吗？”他说，然后就没有话了，只是穿过环绕的烟雾望着我。
“干吗如许啊？”他红着脸，痴痴地说。
“别问几点了。这个故事很特别，我本身写的。”我不想吵醒阿里，低声说。哈桑脸上神采一振。
他仍在鼓掌：“太棒了，阿米尔少爷。你明天能够多念一些给我听吗？”
我大笑：“真的吗？”
“啊哈。”他点头说。
“你不晓得那是甚么意义吗？”我一脸坏笑地说着。
“那好……”他欲言又止。
“你好久没念过这么出色的故事了。”他说，仍拍着双手。
我哈哈大笑，给了他一个拥抱，在他脸上亲了一下。
“阿拉保佑，你必定会成为巨大的作家。”哈桑说，“全天下的人都读你的故事。”
“很好……”我开口说，却没法说完那句话。
若汝果为吾父，血刃亲子，名节有亏矣。此乃汝之跋扈而至也。汝持先母信物，吾报汝以爱，呼汝之名，然汝心难回，吾徒费唇舌，现在命赴鬼域……