“啊哈。”他点头说。
他们分开了，我坐在本身的床上，内心想如果拉辛汗是我父亲就好了。随后我想起爸爸，另有他宽广的胸膛，他抱着我的时候，靠着它感受多好啊。我想起每天凌晨他身上甜甜的酒味，想起他用胡子扎我的面庞。一阵突如其来的罪过感将我淹没，我跑进卫生间，在水槽里吐了。
“你好久没念过这么出色的故事了。”他说，仍拍着双手。
我哈哈大笑，给了他一个拥抱，在他脸上亲了一下。
“太奇妙了，”我喃喃说道。我是说真的，这真是……完整料想不到。“没骗我吧，哈桑？”
哈桑最喜好的书是《沙纳玛》（也译《列王纪》），一部描述当代波斯豪杰的10世纪的史诗。他通篇都喜好，他喜好那些垂老迈矣的国王：费里敦、扎尔，另有鲁达贝。但他最喜好的故事，也是我最喜好的，是“罗斯坦和索拉博”，讲的是神武的兵士罗斯坦和他那匹千里马拉克什的故事。罗斯坦在战役中，赐与他的劲敌索拉博乃至命一击，终究却发明索拉博是他失散多年的儿子。罗斯坦强忍悲哀，听着他儿子的临终遗言：
“你喜好它吗？”我说。获得第二次奖饰，真是太甜美了。
“这么说吧，在我们黉舍，大家都熟谙这个词。”我说，“让我看看，‘昧’，它的意义是聪明、机警。我能够用它来给你造句。‘在读书识字方面，哈桑够昧。’”
“你在干吗呢？”我说。
“当然能够。”
“那好吧，”他说，“如果让我来问，那男人干吗杀了本身的老婆呢？实际上，为甚么他必须感到哀痛才气掉眼泪呢？他不成以只是闻闻洋葱吗？”
一如既往，还是拉辛汗救了我。他伸脱手，给我一个毫不造作的浅笑：“能够让我看看吗，敬爱的阿米尔？我会很欢畅能读你写的故事。”爸爸称呼我的时候，几近向来不消这个表示密切的“敬爱的”。
“奉告我，哈桑。”我说。我脸带浅笑，固然顷刻间我这个作家心中惴惴，不晓得是否想听下去。
不过爸爸提及这些故事的时候，向来没有提到阿里是他的朋友。
上学那些年，我们每日有牢固的程式。每当我从床上爬起来，拖疲塌沓走向卫生间，哈桑早已洗漱结束，跟阿里做完凌晨的祷告，帮我弄好早餐：加了三块方糖的热红茶，一片涂着我最爱吃的樱桃酱的馕饼，统统这些整整齐齐地摆在桌子上。我边吃边抱怨功课，哈桑清算我的床铺，擦亮我的鞋子，熨好我那天要穿的衣服，替我放好讲义和铅笔。我闻声他在门廊边熨衣服边唱歌，用他那带鼻音的嗓子唱着陈腐的哈扎拉歌曲。然后，爸爸和我解缆，开着他的福特野马轿车――会引来羡慕的目光，因为当时有部叫《警网铁金刚》的电影在电影院已经上映了半年，配角史蒂夫・麦奎因在影片中就开这类车。哈桑留在家里，帮阿里做些庶务：用手将脏衣服洗洁净，然后在院子里晾干；拖地板；去市场买刚出炉的馕饼；为晚餐筹办腌肉；灌溉草坪。
“很好……”我开口说，却没法说完那句话。
“那是甚么，阿米尔？”爸爸说，他斜靠在沙发上，双手放在脑后。蓝色的烟雾环抱着他的脸庞，他的目光让我唇干舌燥。我清清喉咙，奉告他我创作了一篇小说。