一如既往，还是拉辛汗救了我。他伸脱手，给我一个毫不造作的浅笑：“能够让我看看吗，敬爱的阿米尔？我会很欢畅能读你写的故事。”爸爸称呼我的时候，几近向来不消这个表示密切的“敬爱的”。
“太奇妙了，”我喃喃说道。我是说真的，这真是……完整料想不到。“没骗我吧，哈桑？”
无关乎这些事情，因为汗青不会等闲窜改，宗教也是。终究，我是普什图人，他是哈扎拉人，我是逊尼派，他是什叶派，这些没有甚么能窜改得了。没有。
他揉揉惺忪的睡眼，伸伸懒腰：“现在吗？几点了？”
“那是甚么，阿米尔？”爸爸说，他斜靠在沙发上，双手放在脑后。蓝色的烟雾环抱着他的脸庞，他的目光让我唇干舌燥。我清清喉咙，奉告他我创作了一篇小说。
“那我必然要听听。”他拉开盖在身上的毛毯，说。
“你不晓得那是甚么意义吗？”我一脸坏笑地说着。
但我们是一起盘跚学步的孩子，这点也没有任何汗青、种族、社会或者宗教能窜改得了。十二岁之前，我大部分时候都在跟哈桑玩耍。偶然候回想起来，我的全部童年，仿佛就是和哈桑一起度过的某个懒洋洋的悠长夏季，我们在爸爸院子里那些交叉的树木中相互追逐，玩捉迷藏，玩差人与强盗，玩牛仔和印第安人，折磨虫豸――我们拔掉蜜蜂的尖刺，在那不幸的东西身上系根绳索，每当它想展翅飞走，就把它拉返来，这带给我们无与伦比的欢愉。
过了一个钟头，夜色更加暗淡了。他们两个开着爸爸的轿车去插手派对。拉辛汗快出门的时候，在我身前蹲下来，递给我那篇故事，另有别的一张折好的纸。他亮起浅笑，还眨眨眼。“给你，等会再看。”然后他停下来，加了一个词：太棒了！就鼓励我写作而言，这个词比现在任何编辑的恭维给了我更多的勇气。
奇特的是，我也向来没有以为我与哈桑是朋友。不管如何，不是普通意义上的朋友。固然我们相互学习如安在骑自行车的时候放开双手，或是用硬纸箱制胜利能齐备的相机。固然我们全部夏季一起放鹞子、追鹞子。固然于我而言，阿富汗人的面孔就是阿谁男孩的面貌：骨架肥大，理着平头，耳朵长得较低，那中国娃娃似的脸，那永久燃着浅笑的兔唇。
他们分开了，我坐在本身的床上，内心想如果拉辛汗是我父亲就好了。随后我想起爸爸，另有他宽广的胸膛，他抱着我的时候，靠着它感受多好啊。我想起每天凌晨他身上甜甜的酒味，想起他用胡子扎我的面庞。一阵突如其来的罪过感将我淹没，我跑进卫生间，在水槽里吐了。
“你在干吗呢？”我说。
“你太夸大了，哈桑。”我说，不过很欢畅他这么以为。
我们在喀布尔新城阿谁满盈着难闻气味的市场闲逛。新城叫沙里诺区，在瓦兹尔・阿克巴・汗区以西。我们议论方才看完的电影，走在市场熙熙攘攘的人群中。我们在贩子和乞丐中蜿蜒进步，穿过那些小店云集的拥堵过道。爸爸每周给我们每人十块阿富汗尼【Afghanis，阿富汗货币称呼】的零费钱，我们用来买温热的适口可乐，另有洒着高兴果仁的玫瑰香露雪糕。
入夜以后，我爬上楼，走进爸爸的抽烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。我出来的时候，爸爸和拉辛汗边抽大烟边喝白兰地。
“我没有。你会很巨大、很着名。”他对峙本身的观点。接着他停了一下，仿佛还想说些甚么，他想了想，清清喉咙，“但是，你能答应我问个关于这故事的题目吗？”他羞怯地说。