“你为甚么要哭呢？”他问。“这把你的模样弄得真丢脸！我一点也不喜好这个模样。呸！”他俄然叫了一声：“那朵玫瑰花被虫吃掉了！你看，这一朵也长歪了！它们的确是一些丑玫瑰！它们真像栽着它们的阿谁匣子！”
山谷里玫瑰花长得丰茂，
“是的，它们有一个！”祖母说，“凡是蜜蜂最麋集的处所，她就会飞来的。她是最大的一个蜜蜂。她向来不在这天下上安温馨静地活着；她一会儿就飞到稠密的蜂群中去了。她常常在冬夜飞过都会的街道，朝窗子内里望。窗子上结着奇奇特怪的冰块，仿佛开着花朵似的。”
“我想没有甚么了！”他说。但究竟并不是如许。落下来的恰是从阿谁镜子上裂下来的一块玻璃碎片。我们还记得很清楚，那是一面魔镜，一块丑恶的玻璃。它把统统巨大驯良良的东西都照得渺小和可爱，但是却把统统鄙俗和罪过的东西映得凸起，同时把每一件东西的缺点弄得大师重视起来。不幸的小加伊的内心也粘上了这么一块碎片，而他的心也就立即变得像冰块。他并不感到不镇静，但碎片却藏在他的内心。
“啊！有件东西刺着我的心！有件东西落进我的眼睛里去了！”
“雪后能走进这儿来吗？”小女孩子问。
玫瑰花在这个夏天开得真是分外斑斓！小女孩念熟了一首圣诗，那边就提到玫瑰花。谈起玫瑰花，她就不由想起了本身的花儿。因而她就对小男孩子唱出这首圣诗，同时他也唱起来：
有些碎片很大，充足做窗子上的玻璃，不过要透过如许的玻璃去看本身的朋友却不得当。有些碎片被做成了眼镜。如果人们想戴上如许的眼镜去精确地看东西或公道地判定事物，那也是不仇家的。这会引发妖怪大笑，把肚子都笑痛了，因为他对如许的事感情应很痛快。不过外边另有几块碎片在空中乱飞。现在我们听听吧！
这类消遣到夏季就完了。窗子上常常结满了冰。但是这时他们就在炉子上热一个铜板，把它贴在窗玻璃上，溶出一个小小的、圆圆的窥孔来！每个窗子的窥孔前面有一个斑斓的、暖和的眸子在偷望。这就是阿谁小男孩和阿谁小女孩。男孩的名字叫加伊；女孩叫格尔达。
第二天下了一场寒霜……接着就是解冻……春季到来了。太阳晖映着，绿芽冒出来，燕子筑起巢，窗子开了，小孩子们又高高地坐在楼顶水笕上的小花圃里。
加伊和格尔达坐着看绘有鸟儿和植物的画册。这时阿谁大教堂塔上的钟恰好敲了五下。因而加伊说：
两家的父母各有一个大匣子，内里长着一棵小玫瑰和他们所需用的菜蔬。两个匣子里的玫瑰都长得非常都雅。现在这两对父母把匣子横放在水笕上，匣子的两端几近抵着两边的窗子，仿佛两道开满了花的堤岸。豌豆藤悬在匣子上，玫瑰伸出长长的枝子。它们在窗子上盘着，又相互缠绕着，几近像一个绿叶和花朵织成的班师门。因为匣子放得很高，孩子们都晓得他们不能随便爬到上面去，不过偶然他们获得答应爬上去，两人走到一起，在玫瑰花下坐在小凳子上。他们能够在这儿玩个痛快。
在夏天，他们只需一跳便能够来到一起；不过在夏季，得先走下一大段梯子，然后又爬上一大段梯子。内里在飞着雪花。
妖怪说：这真够风趣。当一个虔诚驯良良的思惟在一小我的内心呈现的时候，它就在这镜子里表示为一个露齿的怪笑。因而妖怪对于他这奇妙的发明就收回对劲的笑声来。那些进过妖怪黉舍的人――因为他创办一个黉舍――走到那里就鼓吹到那里，说是现在有一个甚么古迹产生了。他们说，人们第一次能够看到天下和人类的本来脸孔。他们拿着这面镜子到处乱跑，弄得没有一个国度或民族没有在内里被曲解过。现在他们竟然想飞到天上去，去耻笑一下安琪儿或“我们的上帝”。这镜子和他们越飞得高，它就越暴露些怪笑。他们几近拿不住它。他们越飞越高，飞近上帝和安琪儿；因而镜子和它的怪笑开端可骇地抖起来，弄得它从他们的手中落到地上，跌成几亿，几千亿以及无数的碎片。如许，镜子就做出比之前还要更不幸的事情来，因为有很多碎片比沙粒还要小。它们活着界上乱飞，只要飞到人们的眼睛里去，便贴在那儿不动。这些人看起甚么东西来都不仇家，或者只看到事物的坏的一面，因为每块小小的碎片仍然具有全部镜子的魔力。有的人乃诚意里都藏有如许一块碎片，成果不幸得很，这颗心就变成了冰块。